It's a no win situation.

No, they can't claim a spot and your dad and son have the right to hunt it.

But, at the end of the day, it might be more beneficial to move on, even if it's just a bit.  Right now, a buck could be anywhere, so find a spot with a good view where deer might be moving through.