Nope, it has everything to do with the angle of the sun, and the length of days. As the sun angle changes, and the days become longer, testosterone levels increase and start the breeding cycle.
It has to be triggered this way because if it were simply warm weather, then we would have birds breeding at all sorts of weird times, and ultimately population collapse during a warm January followed by a bitterly cold Feb and March.